| Principal Translations |
take [sb] out,
take out [sb] vtr phrasal sep | (go on a date with) | salir con vi + prep |
| | | invitar a salir a loc verb + prep |
| Note: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun |
| | Lisa was happy that Carl wanted to take her out. |
| | Lisa estaba feliz de que Carl quisiera salir con ella. |
take [sth] out,
take out [sth] vtr + adv | (excise, remove) | sacar⇒ vtr |
| | | extraer⇒ vtr |
| | He had a rotten tooth, which he had to have taken out. |
| | Tuvieron que sacarle un diente que tenía cariado. |
| | Tuvieron que extraerle un diente que tenía cariado. |
take [sth] out,
take out [sth] vtr + adv | (trash, rubbish: put outside) | sacar⇒ vtr |
| | Can you take the rubbish out? |
| | ¿Puedes sacar la basura? |
take [sth] out,
take out [sth] vtr phrasal sep | (apply for, open: insurance, etc.) (coloquial) | sacar⇒ vtr |
| | | comprar⇒, adquirir⇒ vtr |
| | We advise you to take out travel insurance before you leave. |
| | Le aconsejamos que saque un seguro de viaje antes de marcharse. |
| | Le aconsejamos que compre (or: adquiera) un seguro de viaje antes de marcharse. |
takeout,
take-out,
also UK: takeaway,
take-away n | (food, drink consumed off premises) | comida para llevar nf + loc adj |
| | I can't be bothered to cook tonight; let's order a take-out. |
| | No quiero cocinar hoy, compremos comida para llevar. |
takeout,
take-out (US),
takeaway,
take-away (UK) adj | (food, drink: to be consumed off premises) | para llevar loc adj |
| | After the film we went to the Chinese restaurant for some take-away food. |
| | Después de la película, fuimos al restaurante chino a comprar para llevar. |
| Additional Translations |
take [sth] out in [sth],
take out [sth] in [sth] v expr | US, informal (accept in lieu of payment) | hacerse pagar con loc verb |
| | | recibir algo como pago loc verb |
| | The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey. |
| | El dueño de la licorería no tenía dinero para pagarles, así que se hicieron pagar con whisky. |
| take [sb] out vtr phrasal sep | slang (hitman: murder) | liquidar a, eliminar a vtr + prep |
| | | asesinar a vtr + prep |
| | | aniquilar a vtr + prep |
| | The mobsters had hired a guy to take out the informant before the trial. |
| | Los mafiosos contrataron a alguien para liquidar al informante antes del juicio. |
| | (AmL: coloquial) | echarse a v prnl + prep |
| | (AR: coloquial) | hacer boleta a loc verb + prep |
| | (VE: coloquial) | quebrar a vtr + prep |
| | Los mafiosos contrataron a un tipo para que se echara al testigo antes del juicio. |
take out [sb],
take [sb] out vtr phrasal sep | (treat to a meal or entertainment) | llevar a vtr + prep |
| | | sacar a vtr + prep |
| | | invitar a vtr + prep |
| | We always take Aunt Beth out on her birthday. |
| | Siempre llevamos a la tía Beth a cenar fuera en su cumpleaños |
| | Siempre sacamos a la tía Beth a cenar en su cumpleaños. |
| | Siempre invitamos a la tía Beth a cenar en su cumpleaños. |
| Principal Translations |
takedown,
take-down n | (act of taking down) | desmantelamiento nm |
| | | desmontaje nm |
takedown,
take-down,
takeout,
take-out n | (finance: takeout mortgage) | refinanciación a largo plazo nf + loc adj |
takedown,
take-down n | (gun that can be taken apart) | rifle desmontable nm + adj mf |
takedown,
take-down n | (takedown gun: point of separation) (de rifle desmontable) | punto de separación nm + loc adj |
takedown,
take-down n | (wrestling move) | derribo nm |
| | | agarre nm |
takedown,
take-down n | informal (humiliation of [sb]) | humillación nf |
| | | ofensa nf |
takedown,
take-down adj | (can be easily taken apart) | desmontable adj mf |
| | | desarmable adj mf |
takedown,
take-down adj | (finance: relating to a takeout mortgage) (financiación) | a largo plazo loc adh |